Curve model Kitty Su breaks boundaries across continents, redefining Asian beauty standards while turning rock-bottom moments into her strongest source of courage. From the US to Europe, her dream is to inspire and pave the way for change in her homeland, Taiwan.

カーブモデルのキティ・スーは、アジアの美の基準を揺るがしながら、アメリカとヨーロッパを舞台に次々と境界を越えていく。どん底を味わった経験こそが彼女の最大の強さの源となり、彼女の目標は故郷台湾で新しい道を切り開き、次世代にインスピレーションを与えることだ。

model Kitty Su 

photographer/styling Shiori Ota 

videographer Max Anderson

fashion designer Momoyo Wada 

makeup artist Natsu Tomonaga

hair stylist Yui Ozaki

Absolutely hate the

“Asian Beauty Standard” 

”アジアの美の基準”は本当に嫌い

<３ 　Hi! So nice to have a chat with you, Kitty. Tell me about yourself! 

Kitty　Hi my name is Kitty Su and my Chinese name is Yung-Chuan Su. I was born and raised in Taiwan. I am a Queer Curve Model that works between US and Europe, I am also a Graphic Designer, Artist and a big foodie. I am currently obsessed with potato chips in the UK, it tastes more real than in the US.

<３　 こんにちは！お話しできてうれしいです。あなたのことを教えてください！

キティ　こんにちは、私の名前はキティ・スーです。台湾で生まれ育ちました。私はアメリカとヨーロッパを行き来するクィア・カーブモデルで、グラフィックデザイナー、アーティスト、そして大のグルメ（食べるのが大好き）でもあります。今はイギリスのポテトチップスに夢中で、アメリカよりもリアルな味がする。

<３　 What was the biggest influence for you to decide on pursuing a modeling career?

Kitty I never thought of becoming a model until I moved to the US in 2017. It all started with helping my classmate who studied photography that needed a model and then later on, and I started collaborating with local photographers. In 2018, I started to think I could be doing this as a job, since I am really good with posing and movement and I gained a lot of confidence from modeling all the time. However, I was too scared to put myself out there since I’ve never seen a model who looks similar to me, Asian and bigger. So I put it off my mind until 2020 when the pandemic happened, I lost my job, got dumped and I returned home to Taiwan, that is when I decided to submit myself to multiple agencies online because it felt like the end of the world and that gave me a push to step out of my comfort zone and take a leap of faith in myself.

<３　 モデルとしてのキャリアを決断する上で、最も影響を受けたことは何ですか？

キティ　2017年にアメリカに引っ越すまで、モデルになろうと思ったことはなかった。写真を勉強していたクラスメイトがモデルを必要としていたのを手伝ったのがきっかけで、その後、現地のフォトグラファーとコラボレーションするようになって。2018年になると、ポージングや動きがとても得意で、ずっとモデルをしていたことで自信もついたので、仕事としてやってもいいかなと思うようになりました。とはいえ、アジア人で体格のいい、私に似たようなモデルを見たことがなかったので、しばらくの間、自分をモデルとして表に出すことができませんでした。2020年にパンデミックが起こり、仕事を失い、元恋人と別れ、台湾に帰国するまで、そのことは頭の片隅に置いていました。ちょうどその頃どん底の中、世界の終わりのように感じたことが後押しする形で、居心地の良い場所から一歩踏み出して、自分自身を信じるようにして、オンラインで複数のエージェンシーに自分を売り込んだの。

❤ How do you feel about the “Asian Beauty Standard”? Do you think it still exists? 

Kitty I absolutely hate the “Asian Beauty Standard”, and the fact that it still exists. I thought it would have changed by now, it’s been 8 years since I left Taiwan and everytime I go back it feels the same. It is like a core value in Asia, people are obsessed with being skinny, pale and having small noses and lips, very much like eurocentric beauty and they are obsessed with white and mixed white models.

❤ 　 「アジアの美の基準」についてどう思いますか？ 今でも存在すると思いますか？

キティ　「アジアの美の基準」がまだ存在していることが本当に嫌。台湾を離れて8年になるけど、いつ戻っても同じように感じる。アジアでは核となる価値観のようなもので、人々は痩せていること、色白であること、鼻や唇が小さいことに執着し、ヨーロッパ中心主義的な美にとても執着していて、白人や白人系ハーフのモデルに執着している。

❤ Do you have a future vision that you want to see?

Kitty I want to be able to change the beauty standard in Taiwan as a model. I never felt accepted back home because of the terrible bullying experiences I had growing up there. I was never beautiful at home, a lot of my issues with self-images came from that and I have been working through it my entire life and even now, it has gotten better but sometime I still question myself if I were actually a “Model” and I have a fear that people from Taiwan think I am just a joke if i told them that. Being a model means a lot to me because I myself am a testament to the ‘Asian beauty standard.’, I exist now in this industry is all because of the inclusive, body-positive movements in the western, it had helped and pushed for a change and I want to do the same in Taiwan and Asia in general, paving the way for other asian girls who experienced the same, and help them to be more confident of themselves. For my modeling career, I aim to be one of the first Taiwanese curve models that walk for high fashion designers and be on the cover of Taiwan VOGUE one day!

❤ 　　見たい将来像はありますか？

キティ　モデルとして台湾の美の基準を変えられるようになりたい。台湾でひどいいじめを受けて育ったから、故郷で受け入れられたと感じたことがない。そこでは、決して自分は美しいとされなかったし、セルフイメージの問題の多くはその経験から来ていて、私はずっとそれと向き合ってきたし、今になってやっと少しずつ良くなってきているけれど、時々、私は本当に 「モデル 」なのかと自問自答することがある。台湾の人たちはモデルであると言う私のことを冗談だと思うかもしれないしそれが怖い事でもある。私自身が 「アジアの美の基準 」を表明しているようなものなので、モデルであることは私にとって大きな意味がある。私が今この業界にいるのは、欧米の包括的でボディ・ポジティブな運動のおかげです。モデルとしてのキャリアとしては、ハイファッションデザイナーのために歩く最初の台湾人カーブモデルになること、そしていつか台湾版『VOGUE』の表紙を飾ることを目指しています！

❤ We briefly talked about how empowering that embracing the uniqueness is, (like your curly hair) on the other day. Can you tell me more about how important and powerful it is to embrace your own insecurity or uniqueness no matter what society or beauty standard shows.. （I feel it’s already normal sometimes when I talk about these things with people like you who feel the same way or understand how beauty standards affect young people’s mental health and it is all for consumerist society but sometimes I get the feeling nothing has really changed in the fashion industry. Maybe it depends on what type of fashion, creatives, community etc.. ）

Kitty I learned to own and embrace my features that are considered “ugly” like my flat rounder nose, big lips, big face shape,etc and remind myself often that that is why I am unique because I am nothing like the basic beauty standard and It makes me feel so special, and reminding myself that my features are a part of my family and ancestors really helped me cherish my uniqueness more. It was hard at first to believe it and even now I doubt it from time to time because I still live in a world that has that standard and work in an industry that focuses on my appearance. It is cliche but “Fake it until you make it” works for me, it helped me believe myself more when I pretended that I do in the beginning and the more you act like it the easier it is for you to believe that, and that is the most important is to believe in yourself no matter what others and the society says.

❤ 　先日、（あなたのくせ毛のように）ユニークさを受け入れることがどれほど大切か少し話しました。社会や美の基準がどうであれ、自分自身の不安やユニークさを受け入れることがどれほど重要でパワフルなことなのか、もう少し詳しく教えてください。（あなたのように同じように感じている人たちや、美の基準が若者のメンタルヘルスにどのような影響を与えるかを理解している人たちとこのような話をすると、それがもう普通のことだと感じることがあります。ファッション業界は本当に何も変わっていないと感じることがある。ファッションの種類やクリエイター、コミュニティなどにもよるのかもしれませんが。）

キティ　私は、平べったい丸い鼻、大きな唇、大きな顔の形など、「醜い」と思われている自分の特徴を自分のものにして受け入れることを学んだ。そして、基本的な美の基準とは違うからこそ、私はユニークなのだとよく自分に言い聞かせた。最初はそれを信じるのは難しかったし、今でも時々疑ってしまう。というのも、私はまだそのような基準を持つ世界に住んでいて、外見を重視する業界で働いているから。ありきたりな言葉だけど「Fake it until you make it 」は私にとって効果的だった。最初のうちは、自分を偽っていたけれど、そうすることでより自分を信じることができた。

❤ 　You do graphic design and illustration as well! Could you share one of your favorite pieces and tell me about it!

Kitty My most recent illustration I screenprinted is named “but I am too big” reflecting my past experience of not being able to fit in clothes and lady shoes growing up in Taiwan. I was always being made fun of because of how “big” I am! This is one of my favorite pieces I ever made, it really showcased how I felt.

❤ 　　グラフィックデザインやイラストも手掛けていますね！お気に入りの作品について教えてください。

キティ　最近スクリーンプリントしたイラストは、「but I am too big（でも私は大きすぎる）」というタイトル。いつも「大きい」という理由でからかわれていたの！これは今まで作った作品の中で一番好きなもののひとつ。

❤ Do you have a funny story to share? 

Kitty When I just moved to the US, I worked at an ice cream shop and one day a high schooler came in and wanted to buy a root beer and I asked him for his ID because I didn’t know it was just a soda…. 😀 (it literally says beer) 

❤ その他、面白いエピソードはありますか？

キティ　アメリカに引っ越してきたばかりの頃、アイスクリーム屋さんで働いていたのですが、ある日高校生がルートビアを買おうとして入ってきたので、ただのソーダだと知らなかった私は彼にID（年齢確認）を聞いてしまいました（ルートビアって、、文字通りビールと書いてあったし）。

❤ One last thing, what’s your favorite food (the best one) ?

Kitty I always had a hard time picking one favorite food but If I must choose one, it would be the chicken soup that my dad always cooks for us, it is something I always miss and think about when I get homesick and I always remember how it tastes.

❤ 　　　最後にもう一つ、好きな食べ物は何ですか？

キティ　好きな食べ物を1つ選ぶのはいつも難しいけど、どうしても1つ選ばなきゃいけないとしたら、父がいつも作ってくれるチキンスープかな。いつも恋しくなるし、ホームシックになるとその味を思い出す。

look01

brown bodysuit / vintage Calvin Klein

tight / LESHIJ

white ribbon / textile by momoyo wada

look02

tops / textile by momoyo wada

skirt / momoyo wada

look03

blue dress / momoyo wada